1
00:00:53,000 --> 00:00:53,800
Warning:

2
00:00:54,000 --> 00:00:56,216
This film includes a revisited version
from the song <i>Fraternity</i>

3
00:00:56,240 --> 00:00:58,456
whose words were written
by the poet Haïm Gouri in 1947.

4
00:00:58,480 --> 00:01:00,336
This version,
which was not written by the author,

5
00:01:00,360 --> 00:01:02,616
totally distorts the original song
and the intention of the poet.

6
00:01:02,640 --> 00:01:05,096
The authors of the film used
from the truncated version of the song,

7
00:01:05,120 --> 00:01:07,320
despite strong opposition
expressed by the Gouri family.

8
00:01:57,760 --> 00:02:01,360
I. The good life.

9
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Y.!

10
00:06:28,680 --> 00:06:29,760
Y.!

11
00:06:30,040 --> 00:06:31,040
Y.!

12
00:06:35,280 --> 00:06:36,280
Y.!

13
00:07:43,000 --> 00:07:44,400
The Chief of Staff.

14
00:08:02,000 --> 00:08:03,640
The war of songs!

15
00:09:07,120 --> 00:09:09,040
Let the chief of staff win.

16
00:09:22,480 --> 00:09:25,240
You are my destiny and I am yours.

17
00:09:26,760 --> 00:09:28,560
Your destiny is mine.

18
00:09:50,880 --> 00:09:52,880
<i>"The Pillars of Society".</i>

19
00:09:53,040 --> 00:09:56,480
<i>George Grosz, Berlin, 1926.</i>

20
00:09:58,160 --> 00:10:01,360
YES

21
00:10:24,560 --> 00:10:26,160
I fantasize

22
00:10:26,360 --> 00:10:29,120
to see you do everything with your foot.

23
00:10:48,040 --> 00:10:50,880
No, no... baby, stop!

24
00:10:56,040 --> 00:10:57,760
We had just met,

25
00:10:57,920 --> 00:11:00,040
he had not yet
touched my tits.

26
00:11:00,240 --> 00:11:01,000
Sorry to say it...

27
00:11:01,160 --> 00:11:02,000
Yasmine!

28
00:11:02,120 --> 00:11:03,680
Oh, he's going to vomit!

29
00:11:03,880 --> 00:11:05,360
- Stop!
- We're on the highway!

30
00:11:05,400 --> 00:11:06,640
He's puking!

31
00:11:07,280 --> 00:11:08,280
I can't.

32
00:11:37,160 --> 00:11:38,800
And so, your tits?

33
00:11:44,240 --> 00:11:47,000
I wore Dries Van Noten overalls

34
00:11:47,160 --> 00:11:48,360
second hand.

35
00:11:49,240 --> 00:11:52,640
Listening to me speak
of my dead father and brother,

36
00:11:53,480 --> 00:11:56,400
he imagined the death of his own mother
and started to cry.

37
00:11:56,640 --> 00:11:58,800
Yours are dead,
and is he the one crying?

38
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
Indeed.

39
00:12:00,800 --> 00:12:03,480
Thunderclap
at the time of the <i>prosciutto</i>.

40
00:12:04,040 --> 00:12:06,400
By crying so much,
he swallowed a big slice

41
00:12:06,640 --> 00:12:08,640
and the fat got stuck in his throat.

42
00:12:27,760 --> 00:12:31,480
Ten minutes after meeting,
my hand is at the bottom of his throat.

43
00:12:31,680 --> 00:12:33,880
The <i>prosciutto</i> under my nails.

44
00:12:35,040 --> 00:12:37,000
I shoot and shoot again.

45
00:12:39,120 --> 00:12:40,880
And in my heart I whisper:

46
00:12:41,160 --> 00:12:42,760
“Don’t fall in love.”

47
00:12:44,000 --> 00:12:45,360
“Don’t fall in love.”

48
00:12:50,400 --> 00:12:51,680
Love.

49
00:16:26,560 --> 00:16:27,920
In the ear.

50
00:16:39,680 --> 00:16:40,880
You too.

51
00:16:48,240 --> 00:16:49,640
Inside.

52
00:17:13,480 --> 00:17:14,680
Deeper.

53
00:18:07,560 --> 00:18:09,760
I arrived at 7:30 p.m.

54
00:18:10,120 --> 00:18:11,760
It's been another half hour.

55
00:18:42,920 --> 00:18:45,480
<i>From the first note,
this lullaby reminds him of his mother,</i>

56
00:18:45,640 --> 00:18:48,280
<i>died in the oncology department
from Hadassa Hospital,</i>

57
00:18:48,480 --> 00:18:50,000
<i>before the baby is born.</i>

58
00:18:50,760 --> 00:18:53,760
<i>When the pain has become unbearable,
she told him: “Kill me.”</i>

59
00:18:53,880 --> 00:18:55,480
<i>He begged the doctors to do it.</i>

60
00:18:56,760 --> 00:18:59,920
<i>Since the war broke out,
she comes back to talk to him.</i>

61
00:19:00,360 --> 00:19:02,400
<i>What would she have said about October 7?</i>

62
00:19:02,640 --> 00:19:03,880
<i>The killing in Gaza?</i>

63
00:19:04,360 --> 00:19:06,160
<i>From the city
who covered herself with flags?</i>

64
00:19:06,880 --> 00:19:09,280
<i>Neighbors' sons, gone to fight?</i>

65
00:19:09,880 --> 00:19:13,480
<i>Of all the volunteers
came to support the war effort?</i>

66
00:19:14,240 --> 00:19:16,040
<i>He hoped she understood</i>

67
00:19:16,240 --> 00:19:19,000
<i>that they were terrified, confused, terrified,</i>

68
00:19:19,880 --> 00:19:21,480
<i>but he knew not.</i>

69
00:19:21,680 --> 00:19:24,040
<i>The tears of the occupier
disgusted his mother.</i>

70
00:19:26,920 --> 00:19:28,880
<i>And what would she have said about him?</i>

71
00:20:46,480 --> 00:20:47,760
Should I turn on the radio?

72
00:20:49,640 --> 00:20:51,160
Let's listen to the silence.

73
00:22:31,360 --> 00:22:32,800
Where are my sunglasses?

74
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
Where did you put them?
Always put them in the same place!

75
00:22:36,120 --> 00:22:37,160
Me ?

76
00:22:37,360 --> 00:22:39,760
If you put them in their place,
you would have found them.

77
00:22:39,880 --> 00:22:43,000
I put them in the drawer.
They are there!

78
00:22:43,160 --> 00:22:46,280
And bring back the funny socks
of the baby with the cheetah.

79
00:22:46,480 --> 00:22:48,520
There is no cheetah,
there are the little peppers.

80
00:22:48,560 --> 00:22:50,800
But he loves them, so who cares!

81
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
We don't care!

82
00:24:08,240 --> 00:24:10,000
Tel Aviv is good.

83
00:24:10,480 --> 00:24:11,920
The tree is good.

84
00:24:12,680 --> 00:24:14,240
The child is good.

85
00:24:14,360 --> 00:24:15,800
The lady is good.

86
00:24:16,000 --> 00:24:17,360
The soldier is good.

87
00:24:18,120 --> 00:24:19,880
The lame man is good.

88
00:24:20,480 --> 00:24:22,120
The scooter is good.

89
00:24:22,880 --> 00:24:24,280
The soldier is good.

90
00:24:25,240 --> 00:24:26,760
The gentleman is good.

91
00:24:28,040 --> 00:24:29,280
Another good soldier.

92
00:24:32,880 --> 00:24:34,120
A ninja turtle!

93
00:24:40,160 --> 00:24:41,160
Good morning.

94
00:24:41,280 --> 00:24:42,360
Good morning.

95
00:26:30,760 --> 00:26:33,360
<i>Palestinian sources
report at least 94 deaths</i>

96
00:26:33,480 --> 00:26:35,480
<i>in a bombing this morning in Gaza.</i>

97
00:26:35,680 --> 00:26:37,640
<i>A 5-story building collapsed.</i>

98
00:26:37,760 --> 00:26:40,920
<i>Dozens of missing
are buried under the rubble.</i>

99
00:26:41,120 --> 00:26:43,880
<i>IDF spokesperson declares
that the army is doing its best</i>

100
00:26:44,000 --> 00:26:45,880
<i>to reduce losses
innocent civilians.</i>

101
00:26:48,240 --> 00:26:49,880
I believe IDF.

102
00:27:03,120 --> 00:27:04,360
<i>I loved it.</i>

103
00:27:09,880 --> 00:27:11,240
<i>We a thousand times more!</i>

104
00:27:11,360 --> 00:27:13,120
<i>You're invited to Independence Day.</i>

105
00:27:15,880 --> 00:27:17,760
<i>The political and military elite, etc.</i>

106
00:27:21,160 --> 00:27:23,880
<i>You are great!</i>

107
00:27:24,040 --> 00:27:25,040
<i>A real bomb!</i>

108
00:27:25,240 --> 00:27:26,280
<i>I'm wet from the lobe.</i>

109
00:28:52,640 --> 00:28:54,640
Joy!

110
00:29:11,360 --> 00:29:13,480
Sadness.

111
00:29:28,240 --> 00:29:30,480
Joy

112
00:29:30,640 --> 00:29:33,760
with a drop of sadness.

113
00:30:05,120 --> 00:30:07,760
<i>When you're small, you feel big.</i>

114
00:30:09,160 --> 00:30:11,280
<i>Growing up is a crime.</i>

115
00:30:12,240 --> 00:30:15,280
<i>People walk in one direction,
you against the tide.</i>

116
00:30:15,480 --> 00:30:17,680
<i>"You tell them: 'I despise you.</i>

117
00:30:18,160 --> 00:30:19,560
<i>"Worship me."</i>

118
00:30:21,480 --> 00:30:23,000
<i>I was proud to say:</i>

119
00:30:23,160 --> 00:30:24,160
<i>"No!"</i>

120
00:30:24,360 --> 00:30:26,200
<i>I didn't know that courage,
it was to say:</i>

121
00:30:26,240 --> 00:30:27,240
<i>"Yes."</i>

122
00:30:27,400 --> 00:30:28,640
<i>Yes, yes.</i>

123
00:30:29,000 --> 00:30:30,120
<i>Yes.</i>

124
00:30:30,280 --> 00:30:31,120
<i>Yes.</i>

125
00:30:31,240 --> 00:30:32,640
<i>Yes.</i>

126
00:30:53,640 --> 00:30:55,800
<i>There are only two words in the world:</i>

127
00:30:56,760 --> 00:30:57,760
<i>yes,</i>

128
00:30:58,880 --> 00:31:00,040
<i>no.</i>

129
00:31:01,920 --> 00:31:03,360
<i>Which one do you choose?</i>

130
00:31:06,480 --> 00:31:09,240
<i>My Noah.</i>

131
00:31:10,800 --> 00:31:13,240
<i>Hello.</i>

132
00:31:15,760 --> 00:31:17,760
<i>Yours.</i>

133
00:31:23,560 --> 00:31:25,640
<i>The number of deaths in Beit Lahiya</i>

134
00:31:25,800 --> 00:31:29,360
<i>amounts to 93,
according to Gaza medical sources.</i>

135
00:31:29,560 --> 00:31:31,880
<i>The attack hit a building</i>

136
00:31:32,000 --> 00:31:34,120
<i>which housed 200 people.</i>

137
00:31:34,360 --> 00:31:39,160
<i>IDF announces examining
details of the incident.</i>

138
00:32:24,800 --> 00:32:26,760
What a personality!

139
00:32:27,800 --> 00:32:29,480
What charm!

140
00:32:30,480 --> 00:32:32,000
On his Wikipedia page,

141
00:32:32,160 --> 00:32:35,920
it will be written:
“Noah, born October 8, 2023.”

142
00:32:36,280 --> 00:32:38,040
“The day after the disaster.”

143
00:34:11,240 --> 00:34:13,120
Noah, it's the sea.

144
00:34:29,360 --> 00:34:31,240
Resign yourself, my baby.

145
00:34:33,400 --> 00:34:34,880
Resign yourself to the sea.

146
00:34:35,480 --> 00:34:39,240
Resign yourself to 25 degrees at the end of November.

147
00:34:40,760 --> 00:34:42,680
With tasty vegetables.

148
00:34:43,280 --> 00:34:45,240
In the t-shirt in the middle of winter.

149
00:34:45,760 --> 00:34:48,880
Smile at people
and resign yourself to this smile.

150
00:34:50,680 --> 00:34:52,640
Resign yourself, my son.

151
00:34:54,480 --> 00:34:56,360
As soon as possible.

152
00:34:57,800 --> 00:34:59,240
submission,

153
00:34:59,640 --> 00:35:01,040
it's happiness.

154
00:35:08,640 --> 00:35:11,240
<i>Seventy-six years old
of Israeli independence,</i>

155
00:35:11,400 --> 00:35:13,680
<i>and the war is still there.</i>

156
00:35:24,880 --> 00:35:27,360
<i>And hey, this is not Europe.</i>

157
00:35:27,560 --> 00:35:31,120
<i>This is Israel, start getting used to it.</i>

158
00:35:31,560 --> 00:35:34,920
<i>And hey, this is not Europe.</i>

159
00:35:35,120 --> 00:35:38,640
<i>Here, it's a mess
old Near East.</i>

160
00:36:14,760 --> 00:36:17,120
<i>Welcome!</i>

161
00:36:17,480 --> 00:36:19,480
<i>Happy Independence Day!</i>

162
00:36:19,680 --> 00:36:21,560
<i>Happy Independence Day!</i>

163
00:36:51,120 --> 00:36:52,560
Avinoam.

164
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
Y.

165
00:36:57,120 --> 00:36:58,160
Y.?

166
00:36:58,360 --> 00:36:59,480
Oh, Y.

167
00:37:06,360 --> 00:37:08,040
You look in great shape.

168
00:37:08,240 --> 00:37:10,480
Since the massacre,
I advise the general staff.

169
00:37:10,640 --> 00:37:11,640
Awesome !

170
00:37:11,800 --> 00:37:15,000
- What a war on the Internet!
- And me, on the piano!

171
00:37:15,640 --> 00:37:17,560
The BBC? Anti-Semite.

172
00:37:17,880 --> 00:37:18,760
CNN?

173
00:37:18,880 --> 00:37:19,920
Anti-Semite.

174
00:37:20,120 --> 00:37:21,120
The New York Times?

175
00:37:21,160 --> 00:37:22,360
Anti-Semite.

176
00:37:22,560 --> 00:37:23,880
The Pompidou Center?

177
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
Anti-Semite.

178
00:37:25,160 --> 00:37:26,920
Enough to compose a piece.

179
00:37:27,760 --> 00:37:30,360
Even the spectators of the film
hate Israel.

180
00:37:31,400 --> 00:37:32,760
It's war.

181
00:37:38,640 --> 00:37:40,160
Each of you

182
00:37:40,360 --> 00:37:43,240
has a secret that would kill him on the spot

183
00:37:43,360 --> 00:37:44,880
if I revealed it.

184
00:37:45,360 --> 00:37:48,360
Who has never had a hard-on
in sight of a minor?

185
00:37:48,760 --> 00:37:50,680
At least we have a war.

186
00:37:50,880 --> 00:37:52,400
And you, what do you have?

187
00:37:53,120 --> 00:37:54,120
You have nothing.

188
00:37:54,280 --> 00:37:55,880
<i>We're boarding.</i>

189
00:37:56,000 --> 00:37:59,640
<i>Everyone on board!</i>

190
00:38:13,880 --> 00:38:16,560
I wanted to be the pianist
the biggest and baddest

191
00:38:16,760 --> 00:38:17,920
of the history of the Jewish people.

192
00:38:18,040 --> 00:38:18,880
Wait!

193
00:38:19,040 --> 00:38:19,760
We can ?

194
00:38:19,920 --> 00:38:21,480
<i>Patience.</i>

195
00:38:23,160 --> 00:38:24,000
Did you say?

196
00:38:24,160 --> 00:38:27,240
I'm second best
pianist from Israel, after myself.

197
00:38:29,240 --> 00:38:30,760
I'm kidding.

198
00:38:31,880 --> 00:38:34,400
Have you ever stayed awake for 115 hours straight?

199
00:38:34,640 --> 00:38:36,000
I didn't want to be a pianist.

200
00:38:36,120 --> 00:38:37,800
I wanted to be the piano!

201
00:38:41,640 --> 00:38:42,640
Avinoam.

202
00:38:42,680 --> 00:38:44,120
- Head of communications.
- Come in.

203
00:38:44,240 --> 00:38:46,120
Only bring in the bird.

204
00:38:50,000 --> 00:38:51,360
Y., the comedian.

205
00:38:55,160 --> 00:38:56,400
How are you ?

206
00:39:13,800 --> 00:39:14,880
Well done, IDF!

207
00:39:15,000 --> 00:39:17,400
Well done, IDF! Well done, IDF!

208
00:39:22,360 --> 00:39:24,640
Long live the State of Israel! Long live the State of Israel!

209
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
And Yasmine?

210
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
Cool.

211
00:39:35,120 --> 00:39:36,920
She also worked for me.

212
00:39:37,120 --> 00:39:38,120
Really ?

213
00:39:39,240 --> 00:39:40,880
A tigress in a cage.

214
00:39:41,920 --> 00:39:44,000
She rubbed herself against the bars.

215
00:39:46,400 --> 00:39:48,120
We didn't understand what she was doing.

216
00:40:15,240 --> 00:40:16,480
Your phone!

217
00:40:21,760 --> 00:40:23,240
Video sent!

218
00:40:23,640 --> 00:40:26,280
You are 05245...

219
00:40:27,760 --> 00:40:29,560
I got all the slaughter in there.

220
00:40:30,120 --> 00:40:31,480
The horrors.

221
00:40:32,240 --> 00:40:34,480
I have the worst video in there...

222
00:40:34,640 --> 00:40:35,760
No.

223
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
A video that no one has seen.

224
00:40:38,480 --> 00:40:40,480
It's the baby...

225
00:40:42,560 --> 00:40:43,560
The little girl...

226
00:40:45,760 --> 00:40:47,880
That they slit their throats?
Decapitated? Burned?

227
00:40:48,000 --> 00:40:49,080
Whose eye did they put out?

228
00:40:49,160 --> 00:40:50,480
Disemboweled? Severed hand?

229
00:40:50,640 --> 00:40:52,640
Cut out the vagina? With an axe?

230
00:40:53,160 --> 00:40:54,280
In the oven?

231
00:40:56,280 --> 00:40:57,360
Please no.

232
00:40:57,480 --> 00:40:59,240
- Look at !
- No, Avinoam.

233
00:40:59,360 --> 00:41:01,640
- Look at !
- No, Avinoam, no!

234
00:41:01,880 --> 00:41:03,400
- Look at !
- No, no!

235
00:41:43,680 --> 00:41:47,040
You know that from here we can see
the bombings on Beirut?

236
00:41:47,240 --> 00:41:48,560
Are you serious?

237
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
Are you serious? Are you serious?

238
00:41:51,880 --> 00:41:54,760
I have a video
where we see a huge explosion.

239
00:41:54,920 --> 00:41:56,640
A fucking explosion.

240
00:41:56,800 --> 00:41:59,120
I filmed it there from the bow.

241
00:42:00,000 --> 00:42:02,480
Today we need binoculars.

242
00:42:03,000 --> 00:42:06,560
Go see what's going on inside.
If there are twins, bring them back.

243
00:42:07,360 --> 00:42:10,120
But don't take them from anyone,
be polite.

244
00:42:17,160 --> 00:42:18,360
Watch him.

245
00:42:20,960 --> 00:42:22,720
<i>Lemon mousse!</i>

246
00:42:24,360 --> 00:42:26,520
<i>Lemon mousse, do you want some?</i>

247
00:42:29,600 --> 00:42:31,000
<i>Lemon mousse!</i>

248
00:42:44,600 --> 00:42:45,720
Please, mom!

249
00:42:57,720 --> 00:42:58,720
THANKS.

250
00:43:03,720 --> 00:43:05,240
Everything is fine ?

251
00:43:07,960 --> 00:43:09,600
They are at dessert.

252
00:43:17,720 --> 00:43:21,080
In any case, being an artist after 40,
it's disgusting.

253
00:43:48,760 --> 00:43:51,240
To the ninja soldiers!

254
00:44:03,880 --> 00:44:06,960
<i>Ninja Turtles.</i>

255
00:44:07,080 --> 00:44:10,160
<i>Ninja Turtles.</i>

256
00:44:13,240 --> 00:44:16,000
<i>Our green heroes, well armed.</i>

257
00:44:16,600 --> 00:44:19,480
<i>Are the terror of the wicked.</i>

258
00:44:19,640 --> 00:44:23,080
<i>Our Ninja heroes, all in green.</i>

259
00:44:23,240 --> 00:44:27,520
<i>Are the coolest turtles on earth.</i>

260
00:44:29,600 --> 00:44:32,400
<i>Ninja Turtles.</i>

261
00:44:32,720 --> 00:44:35,520
<i>Ninja Turtles.</i>

262
00:44:38,840 --> 00:44:40,520
<i>Kawabanga!</i>

263
00:44:40,720 --> 00:44:43,960
<i>Save Your people.</i>

264
00:44:44,160 --> 00:44:46,240
<i>And bless Your lands.</i>

265
00:44:46,400 --> 00:44:47,640
Yasmine?

266
00:44:47,840 --> 00:44:51,280
<i>Order and it will be done.</i>

267
00:44:51,480 --> 00:44:54,480
<i>Until the end of time.</i>

268
00:44:54,840 --> 00:44:58,240
<i>The people of Israel, the people of Israel
The people of Israel are alive.</i>

269
00:44:58,360 --> 00:45:01,600
<i>The people of Israel are still alive.</i>

270
00:45:08,640 --> 00:45:11,840
<i>A thousand thanks, our blessed God.</i>

271
00:45:12,000 --> 00:45:15,600
<i>A thousand thanks, our blessed God.</i>

272
00:45:19,160 --> 00:45:22,240
<i>Thank you, our God.</i>

273
00:45:22,720 --> 00:45:25,840
<i>Thank God for His mercy.</i>

274
00:45:26,960 --> 00:45:28,160
Where were you?

275
00:45:29,600 --> 00:45:32,960
<i>Thank God for His mercy.</i>

276
00:45:33,080 --> 00:45:36,520
<i>For His grace endures forever.</i>

277
00:45:49,600 --> 00:45:51,240
Come on!

278
00:45:53,360 --> 00:45:55,160
Don't move.

279
00:46:04,080 --> 00:46:05,600
To your health!

280
00:46:07,880 --> 00:46:09,960
Look how beautiful it is.

281
00:46:11,360 --> 00:46:12,960
Did you sleep with them?

282
00:46:13,400 --> 00:46:14,840
I have my period.

283
00:46:18,960 --> 00:46:20,360
Did you caress them?

284
00:46:56,240 --> 00:46:59,640
When God said, for the first time,

285
00:46:59,840 --> 00:47:02,640
let there be light,

286
00:47:04,720 --> 00:47:08,360
He intended not to stay
in the darkness.

287
00:47:09,960 --> 00:47:13,720
He was not yet thinking of heaven,

288
00:47:16,480 --> 00:47:18,480
but the trees

289
00:47:19,000 --> 00:47:22,000
had already started
to gorge themselves with water.

290
00:47:23,280 --> 00:47:24,760
And the birds

291
00:47:26,520 --> 00:47:29,160
to receive the air

292
00:47:29,720 --> 00:47:30,760
and their body.

293
00:48:04,480 --> 00:48:07,360
He's a high-tech tycoon
and fintech.

294
00:48:08,080 --> 00:48:10,360
He sold 50% of his shares

295
00:48:10,520 --> 00:48:11,760
to her.

296
00:48:14,880 --> 00:48:16,080
No

297
00:48:16,240 --> 00:48:17,240
to her.

298
00:48:19,640 --> 00:48:22,840
He's his partner.
He should buy it back.

299
00:48:23,000 --> 00:48:24,160
How do you know?

300
00:48:24,360 --> 00:48:26,480
Baby,
Why aren’t you knowledgeable in finance?

301
00:48:27,080 --> 00:48:29,480
A start-up
to intercept drones.

302
00:48:29,600 --> 00:48:31,480
The war made him a star.

303
00:48:31,600 --> 00:48:32,880
Here is the general staff!

304
00:48:40,520 --> 00:48:42,600
Happy Independence Day, baby.

305
00:48:44,880 --> 00:48:45,880
Here it is!

306
00:48:54,960 --> 00:48:57,280
Let's make history, my prince.

307
00:49:38,600 --> 00:49:41,080
<i>Yes, yes, yes, yes.</i>

308
00:49:42,360 --> 00:49:45,000
<i>Forever chasing the sun.</i>

309
00:49:45,240 --> 00:49:48,480
<i>Forever chasing the light.</i>

310
00:49:48,640 --> 00:49:51,840
<i>The sun draws a bird.</i>

311
00:49:51,960 --> 00:49:55,240
<i>Who sings in my heart.</i>

312
00:49:55,520 --> 00:49:59,280
<i>Forever chasing the sun.</i>

313
00:49:59,480 --> 00:50:02,640
<i>Forever chasing the light.</i>

314
00:50:02,840 --> 00:50:05,960
<i>The sun draws a bird.</i>

315
00:50:06,080 --> 00:50:09,480
<i>Who sings.</i>

316
00:50:09,640 --> 00:50:11,600
<i>In my heart.</i>

317
00:50:51,520 --> 00:50:52,520
Y.!

318
00:50:52,720 --> 00:50:54,600
Come!

319
00:51:11,480 --> 00:51:12,840
Our grandson

320
00:51:13,640 --> 00:51:15,360
passes his maths baccalaureate.

321
00:51:15,720 --> 00:51:18,960
He is intelligent,
but he is going through a crisis.

322
00:51:19,640 --> 00:51:20,880
His name is Ari.

323
00:51:21,480 --> 00:51:22,480
Ari.

324
00:51:23,520 --> 00:51:24,520
Y.

325
00:51:27,240 --> 00:51:28,240
Ari!

326
00:51:33,880 --> 00:51:36,240
Whoever smiles first loses.

327
00:52:22,960 --> 00:52:24,160
Please...

328
00:52:33,280 --> 00:52:34,480
Help!

329
00:52:45,400 --> 00:52:46,480
Hi.

330
00:52:50,240 --> 00:52:51,240
Please.

331
00:52:53,080 --> 00:52:54,600
I want to be happy.

332
00:53:01,960 --> 00:53:03,960
People richer than God.

333
00:53:04,480 --> 00:53:06,240
Pay attention to the edges...

334
00:53:52,520 --> 00:53:53,840
Just a little more.

335
00:53:54,000 --> 00:53:55,080
Chicken?

336
00:53:55,480 --> 00:53:56,640
Steak.

337
00:54:29,720 --> 00:54:31,480
I want to kill our parents.

338
00:54:31,960 --> 00:54:33,240
Some are already dead.

339
00:54:33,360 --> 00:54:34,360
They are lucky.

340
00:54:34,480 --> 00:54:36,360
- It's starting again.
- I can't take it anymore.

341
00:54:36,480 --> 00:54:39,360
Barely born, they wanted to destroy us.

342
00:54:39,480 --> 00:54:41,400
Do you know of a more serious crime?

343
00:54:41,960 --> 00:54:43,960
They sold us a world
which does not exist

344
00:54:44,080 --> 00:54:45,600
so that we can be as weak as them.

345
00:54:45,960 --> 00:54:47,240
And sad.

346
00:54:52,480 --> 00:54:53,720
Are you sad, Y.?

347
00:54:57,960 --> 00:55:01,240
I have had this dream that has been coming back for thirty years.

348
00:55:02,280 --> 00:55:03,600
Do the count.

349
00:55:04,760 --> 00:55:07,960
If only I had slept
with so many women.

350
00:55:09,960 --> 00:55:12,080
What they missed, baby!

351
00:55:14,360 --> 00:55:16,280
What do you think about when we...

352
00:55:30,840 --> 00:55:32,720
How can you be happy like that?

353
00:55:35,720 --> 00:55:37,360
What dream, Y.?

354
00:55:43,080 --> 00:55:44,480
Ah, the dream...

355
00:55:45,880 --> 00:55:47,080
Did I tell you?

356
00:55:47,280 --> 00:55:48,520
On the child?

357
00:55:48,720 --> 00:55:49,720
Yes.

358
00:55:50,240 --> 00:55:51,880
A thousand times, my love.

359
00:55:52,600 --> 00:55:54,240
Do you want to hear it?

360
00:55:55,360 --> 00:55:56,360
Of course.

361
00:55:57,240 --> 00:55:58,720
A little child.

362
00:56:00,080 --> 00:56:01,240
Barely born.

363
00:56:02,240 --> 00:56:03,960
He is being taught a language.

364
00:56:05,360 --> 00:56:07,160
A language that doesn't exist.

365
00:56:07,960 --> 00:56:10,640
Let no one speak
and will never speak.

366
00:56:11,240 --> 00:56:12,480
I'm the one teaching him.

367
00:56:13,160 --> 00:56:14,400
<i>Who is cheating on him.</i>

368
00:56:15,960 --> 00:56:18,480
<i>In a language that doesn't exist, he says:</i>

369
00:56:18,600 --> 00:56:20,480
<i>“If I put in the work, I will succeed.”</i>

370
00:56:20,640 --> 00:56:22,960
<i>the child said a first word</i>

371
00:56:23,080 --> 00:56:24,480
<i>which does not exist.</i>

372
00:56:24,840 --> 00:56:25,840
<i>Anything.</i>

373
00:56:26,400 --> 00:56:27,920
<i>What emotion!</i>

374
00:56:28,280 --> 00:56:28,960
Did you hear?

375
00:56:29,080 --> 00:56:30,456
A customer has just ordered
the whole menu.

376
00:56:30,480 --> 00:56:32,960
She said to the waitress:
“Bring me everything!”

377
00:56:34,480 --> 00:56:35,480
This one?

378
00:56:36,240 --> 00:56:37,240
Not this one,

379
00:56:37,360 --> 00:56:38,360
that one.

380
00:56:38,640 --> 00:56:40,280
Not the mother, the daughter.

381
00:56:40,720 --> 00:56:41,720
<i>The child is growing up.</i>

382
00:56:41,920 --> 00:56:44,080
<i>Every day,
he learns new words without meaning.</i>

383
00:56:44,280 --> 00:56:46,640
<i>He makes sentences
which mean nothing.</i>

384
00:56:47,080 --> 00:56:48,720
He's a good boy, Yasmine.

385
00:56:51,000 --> 00:56:52,600
<i>He learns grammar.</i>

386
00:56:53,080 --> 00:56:54,840
<i>Unfounded grammar.</i>

387
00:56:55,240 --> 00:56:56,840
<i>Rules without rules.</i>

388
00:56:58,080 --> 00:56:59,840
<i>"He said:" Please,</i>

389
00:57:00,000 --> 00:57:01,720
<i>"can someone help me?"</i>

390
00:57:01,840 --> 00:57:03,720
<i>"My ball is stuck in the tree."</i>

391
00:57:03,840 --> 00:57:04,840
<i>“Help me!”</i>

392
00:57:19,240 --> 00:57:21,760
This dream haunts you.
Can't get rid of it?

393
00:57:23,880 --> 00:57:25,480
I want some chewing gum.

394
00:57:25,840 --> 00:57:27,400
Do you think anyone has one?

395
00:57:31,240 --> 00:57:33,600
Sorry, I don't have the strength anymore
to ask.

396
00:57:35,400 --> 00:57:36,960
We will be rich.

397
00:57:40,480 --> 00:57:42,600
Six-figure wealth.

398
00:57:44,240 --> 00:57:46,160
We will be loved and rich.

399
00:57:47,480 --> 00:57:49,280
Because this country will be good.

400
00:57:49,720 --> 00:57:51,400
Out of evil will come good.

401
00:57:52,080 --> 00:57:53,280
We will be good.

402
00:57:55,080 --> 00:57:56,360
I promise you.

403
00:58:00,960 --> 00:58:02,840
Look at the sea, my love.

404
00:58:06,240 --> 00:58:07,880
I'm tired of the sea.

405
00:58:08,000 --> 00:58:09,000
Listen to her,

406
00:58:09,160 --> 00:58:10,480
she speaks to you.

407
00:58:11,080 --> 00:58:13,080
She said: “You will have everything.”

408
00:58:13,480 --> 00:58:15,240
&quot;And what you won't want,&quot;

409
00:58:15,360 --> 00:58:16,640
“you’ll spit it out.”

410
00:58:49,840 --> 00:58:50,840
Yasmine.

411
00:58:59,400 --> 00:59:01,000
Check your phone.

412
00:59:30,960 --> 00:59:33,760
- Is it for a birthday?
- No, for the massacre.

413
00:59:34,280 --> 00:59:35,480
The war.

414
00:59:41,720 --> 00:59:45,000
A ceremony:
“From destruction to redemption”.

415
00:59:55,720 --> 00:59:58,880
The boutique hotel
open just for us.

416
00:59:59,080 --> 01:00:02,160
The chef cooks
according to everyone's wishes.

417
01:00:02,480 --> 01:00:04,960
For us too, us too...

418
01:00:05,360 --> 01:00:06,360
Please...

419
01:00:06,480 --> 01:00:07,480
Help!

420
01:00:08,840 --> 01:00:11,160
We will ask for a family suite.

421
01:00:11,360 --> 01:00:15,000
A suite with sauna.

422
01:00:18,600 --> 01:00:21,640
He pays in euros. How much is the euro?

423
01:00:22,720 --> 01:00:24,840
Is the shekel still in free fall?

424
01:00:35,840 --> 01:00:37,480
Do you know who was there?

425
01:00:37,840 --> 01:00:40,080
There is a photo of Johnny Depp

426
01:00:40,240 --> 01:00:41,760
with Amber Heard,

427
01:00:41,960 --> 01:00:43,720
hugged before their...

428
01:00:50,080 --> 01:00:52,880
It is said that they involved
Elon Musk.

429
01:00:55,600 --> 01:00:56,600
Turn off.

430
01:01:08,480 --> 01:01:11,360
I wonder if you're his type of woman,
to Musk.

431
01:01:23,400 --> 01:01:25,720
A hip-hop teacher
sleeps with rich people.

432
01:01:25,840 --> 01:01:27,280
I will ask him for advice.

433
01:01:27,480 --> 01:01:28,600
A whore?

434
01:01:29,520 --> 01:01:31,960
She swallows, licks assholes...

435
01:01:32,080 --> 01:01:35,240
Humiliate you, they love it.

436
01:01:38,640 --> 01:01:40,080
Fucking is easy.

437
01:01:40,600 --> 01:01:41,880
What is ass?

438
01:01:59,400 --> 01:02:00,960
Why are you crying?

439
01:02:07,760 --> 01:02:09,240
Because of the war?

440
01:02:10,840 --> 01:02:11,840
Non.

441
01:02:12,520 --> 01:02:14,600
It’s joy, emotion.

442
01:02:15,640 --> 01:02:16,640
Ah...

443
01:02:16,960 --> 01:02:18,080
All right.

444
01:02:26,080 --> 01:02:28,520
But why does joy make you cry?

445
01:02:38,960 --> 01:02:40,640
He sent me something again.

446
01:02:43,600 --> 01:02:46,720
<i>A new anthem for the new Israel.</i>

447
01:02:48,240 --> 01:02:51,160
"A hymn
for the generation of victory."

448
01:02:53,840 --> 01:02:55,240
For Israel?

449
01:02:55,840 --> 01:02:57,840
He wants me to put it to music.

450
01:02:58,480 --> 01:03:00,720
At your service, Mephisto!

451
01:03:02,960 --> 01:03:04,760
Does he know you're a clown?

452
01:03:04,960 --> 01:03:05,840
Un clown ?

453
01:03:05,960 --> 01:03:07,160
Moi ?

454
01:03:08,720 --> 01:03:10,840
I am a pianist, Yasmine.

455
01:03:11,240 --> 01:03:12,760
Thanks, Avinoam!

456
01:03:18,400 --> 01:03:19,600
How much does he pay?

457
01:03:19,760 --> 01:03:22,160
I know one
who is going to wear Chanel.

458
01:03:27,160 --> 01:03:28,360
That's it.

459
01:03:53,520 --> 01:03:54,960
Are you going to do it?

460
01:03:57,160 --> 01:03:58,480
What ? No ?

461
01:04:17,360 --> 01:04:19,160
Black and white, number 4.

462
01:04:32,360 --> 01:04:33,600
50 cents.

463
01:04:33,720 --> 01:04:36,160
There is a reduction
for the artists' association.

464
01:04:36,360 --> 01:04:37,360
I don't think so.

465
01:04:37,400 --> 01:04:39,880
There are discounts for artists...

466
01:04:47,080 --> 01:04:49,720
Yes, 10% on presentation of the card.

467
01:04:49,880 --> 01:04:51,640
Don't you recognize me, saleswoman?

468
01:05:36,720 --> 01:05:38,400
Can you read this, please?

469
01:05:39,240 --> 01:05:40,240
Me ?

470
01:05:40,400 --> 01:05:41,600
Tell me yes or no?

471
01:05:51,480 --> 01:05:53,960
<i>On the beach of Gaza,
fall night falls.</i>

472
01:05:54,160 --> 01:05:56,240
<i>Planes bomb
Destroy! Destroy!</i>

473
01:05:56,360 --> 01:05:58,480
<i>And here is the IDF
crosses the front line.</i>

474
01:05:58,640 --> 01:06:00,640
<i>To destroy these carriers
swastikas.</i>

475
01:06:04,600 --> 01:06:05,600
Amen.

476
01:06:09,640 --> 01:06:10,840
Good evening.

477
01:07:04,960 --> 01:07:07,960
He. The path.

478
01:07:46,400 --> 01:07:49,840
<i>Listening to Monk whom he venerated,
Y. Drove east

479
01:07:50,360 --> 01:07:54,000
<i>on a road reserved for Israelis,
forbidden to Palestinians.</i>

480
01:07:54,240 --> 01:07:57,360
<i>On his left, he saw the Ofer prison.</i>

481
01:07:57,520 --> 01:07:59,720
<i>One thousand Palestinians detained without trial.</i>

482
01:07:59,840 --> 01:08:02,080
<i>Registration number 343
is in his cell.</i>

483
01:08:02,280 --> 01:08:04,720
<i>Son of bitches, release inmate 343!</i>

484
01:08:05,840 --> 01:08:09,720
<i>To his right, a high wall.
Behind is Palestine.</i>

485
01:08:10,720 --> 01:08:13,840
<i>At the checkpoint, he will tell the soldier
who, like every Israeli,</i>

486
01:08:13,960 --> 01:08:16,480
<i>recognizes instantly
the Jew of the Arab...</i>

487
01:08:16,760 --> 01:08:18,520
Good afternoon.

488
01:08:19,600 --> 01:08:22,520
<i>And she will understand that he said to her:
“Jew like you.”</i>

489
01:08:23,640 --> 01:08:25,880
<i>A Jew passes, a non-Jew stops.</i>

490
01:08:26,080 --> 01:08:27,480
<i>This one is Jewish, this one is not.</i>

491
01:08:27,840 --> 01:08:29,280
<i>One Jew, one non-Jew</i>

492
01:08:29,480 --> 01:08:32,480
<i>Jew, non-Jew, Jew, non-Jew...</i>

493
01:09:44,400 --> 01:09:49,000
<i>On the beach of Gaza,
fall night falls.</i>

494
01:09:50,600 --> 01:09:55,360
<i>Planes bomb
Destroy! Destroy!</i>

495
01:09:56,600 --> 01:10:01,640
<i>And here is the IDF
crosses the front line</i>

496
01:10:02,960 --> 01:10:08,960
<i>to annihilate these carriers
swastikas.</i>

497
01:10:29,840 --> 01:10:32,000
I can make you disappear with one gesture.

498
01:11:55,160 --> 01:11:57,520
It's not easy to love you.

499
01:12:38,600 --> 01:12:43,720
<i>Destruction.</i>

500
01:12:46,720 --> 01:12:50,480
<i>Porters.</i>

501
01:12:50,600 --> 01:12:55,720
<i>Swastikas.</i>

502
01:12:58,480 --> 01:13:01,960
<i>In a year.</i>

503
01:13:03,360 --> 01:13:08,760
<i>Nothing will live there anymore.</i>

504
01:13:09,360 --> 01:13:14,080
<i>Exterminate...</i>

505
01:13:15,360 --> 01:13:18,960
<i>Love</i>

506
01:13:19,720 --> 01:13:24,760
<i>sanctified love.</i>

507
01:13:24,960 --> 01:13:28,840
<i>By blood.</i>

508
01:13:59,600 --> 01:14:01,840
You bitch, you have no limits?

509
01:14:26,080 --> 01:14:28,080
<i>That's it. I'm at home.</i>

510
01:14:28,720 --> 01:14:31,760
What will you wear?
What do you look like? Have you changed?

511
01:14:33,080 --> 01:14:34,880
<i>Same size, not same skin.</i>

512
01:14:35,880 --> 01:14:38,520
Wrinkles around the eyes
and in the neck?

513
01:14:39,280 --> 01:14:40,480
<i>Bags under the eyes?</i>

514
01:14:41,160 --> 01:14:42,520
Haven't you seen my photos?

515
01:14:42,720 --> 01:14:44,000
Memory?

516
01:14:44,520 --> 01:14:46,520
<i>Perfect, except for the words I'm looking for.</i>

517
01:14:46,960 --> 01:14:48,240
<i>Do you urinate often?</i>

518
01:14:48,400 --> 01:14:50,960
Before the start of the film and in the middle.

519
01:14:51,960 --> 01:14:53,400
<i>The erection?</i>

520
01:14:54,520 --> 01:14:55,840
<i>Hello, Y.!</i>

521
01:14:55,960 --> 01:14:58,360
<i>She's my daughter,
she stole my phone.</i>

522
01:14:58,480 --> 01:14:59,840
Hello, beauty!

523
01:16:07,880 --> 01:16:09,160
Are you limping?

524
01:16:11,960 --> 01:16:13,080
I fell.

525
01:16:26,840 --> 01:16:29,240
I'm going to a hotel to eat something.

526
01:16:33,720 --> 01:16:34,720
Hamburger.

527
01:16:48,840 --> 01:16:50,600
You haven't changed.

528
01:16:53,080 --> 01:16:54,080
You're funny.

529
01:16:54,720 --> 01:16:56,480
Same spark, my dear.

530
01:16:57,960 --> 01:17:00,000
I had my ears glued back.

531
01:17:10,240 --> 01:17:11,360
Where are you?

532
01:17:12,720 --> 01:17:13,720
What ?

533
01:17:15,280 --> 01:17:16,600
Who are you, Léa?

534
01:17:17,080 --> 01:17:20,080
I translate technical texts
for a grain company

535
01:17:20,280 --> 01:17:21,520
on cereals.

536
01:17:23,360 --> 01:17:24,720
I'm kidding.

537
01:17:25,240 --> 01:17:26,960
My mother is an English teacher,
do you remember?

538
01:17:27,080 --> 01:17:29,640
And in high school,
Hadassa taught me French.

539
01:17:29,840 --> 01:17:31,360
I hated her.

540
01:17:31,520 --> 01:17:33,000
Well, she's dead.

541
01:17:34,240 --> 01:17:37,000
My daughter's father taught me Spanish.

542
01:17:37,240 --> 01:17:40,760
The last time I wrote to you,
he had moved in with me.

543
01:17:42,360 --> 01:17:44,480
“Y., I’m finally happy.”

544
01:17:45,880 --> 01:17:48,720
Over the next 10 years,
I don't fall in love anymore.

545
01:17:53,080 --> 01:17:55,080
Before the war, I was an interpreter

546
01:17:55,240 --> 01:17:57,720
for foreign businessmen.

547
01:17:58,480 --> 01:18:00,720
I was planning to learn Chinese.

548
01:18:03,080 --> 01:18:05,360
With the war, everything stopped.

549
01:18:05,520 --> 01:18:07,240
I reconverted
in propaganda.

550
01:18:07,360 --> 01:18:08,360
Me too.

551
01:18:08,520 --> 01:18:10,760
“We are right. We are good. We are suffering.”

552
01:18:10,960 --> 01:18:12,360
We are victims.

553
01:18:13,240 --> 01:18:16,240
I translated into 6 languages
the horrors we suffered.

554
01:18:16,400 --> 01:18:19,600
The first 6 months, I posted them
on the Internet every day.

555
01:18:19,760 --> 01:18:23,160
If you wake me up at night,
I will recite them to you in Portuguese.

556
01:18:24,960 --> 01:18:27,480
People told me:
“It will never let you go.”

557
01:18:27,640 --> 01:18:29,480
“It will haunt your dreams.”

558
01:18:29,600 --> 01:18:31,400
“You’re not going to make it.”

559
01:18:32,240 --> 01:18:34,760
I said, “Whatever, it’s the end.”

560
01:18:54,600 --> 01:18:56,360
- Who is it ?
- Yasmine.

561
01:18:58,600 --> 01:18:59,600
No.

562
01:19:00,520 --> 01:19:01,520
No !

563
01:19:08,360 --> 01:19:10,360
Do you still hear the piano?

564
01:19:12,520 --> 01:19:14,840
Or are your ears blocked?

565
01:19:19,000 --> 01:19:20,480
You've become mean.

566
01:19:27,960 --> 01:19:31,880
For 30 years,
I'm waiting to see your fingers again.

567
01:19:34,280 --> 01:19:35,520
“Play it, Sam.”

568
01:19:37,400 --> 01:19:38,760
Don't offend me.

569
01:19:39,360 --> 01:19:41,840
Lea! Lea! Lea!

570
01:19:54,080 --> 01:19:55,080
The.

571
01:20:05,600 --> 01:20:06,640
Where is this piano?

572
01:22:49,960 --> 01:22:50,960
Excuse me, madam!

573
01:22:51,080 --> 01:22:52,960
Shit, we didn't pay for the burger.

574
01:22:53,080 --> 01:22:54,720
Don't shoot!

575
01:22:55,360 --> 01:22:56,920
It's been a while since I've done that...

576
01:22:56,960 --> 01:22:57,960
Safety!

577
01:22:58,960 --> 01:22:59,960
Straight ahead !

578
01:23:00,080 --> 01:23:01,080
Straight ahead.

579
01:23:21,080 --> 01:23:24,720
<i>In the hour that followed,
the word “proximity” was said 3 times.</i>

580
01:23:24,840 --> 01:23:27,080
<i>"Distance", 22 times.</i>

581
01:23:27,280 --> 01:23:29,360
<i>The word “time” has been said and resaid.</i>

582
01:23:29,480 --> 01:23:30,960
<i>The word "piano", only once.</i>

583
01:23:31,080 --> 01:23:33,080
<i>“Israel”, never.</i>

584
01:23:33,760 --> 01:23:37,080
<i>Y. Said "love" and "desire",
sometimes replacing one with the other.</i>

585
01:23:37,280 --> 01:23:39,080
<i>Léa said “friendship” and also “disappointment”,</i>

586
01:23:39,240 --> 01:23:41,600
<i>"waste", "failure" and "broken heart",</i>

587
01:23:41,760 --> 01:23:43,400
<i>etc, etc, etc...</i>

588
01:23:47,240 --> 01:23:48,480
<i>And silence.</i>

589
01:23:50,640 --> 01:23:53,360
<i>In silence, they crossed Israel
from east to west.</i>

590
01:23:53,480 --> 01:23:55,480
<i>From the Dead Sea
on the border with Gaza.</i>

591
01:23:55,640 --> 01:23:57,960
<i>From the sea of death to hell.</i>

592
01:23:58,720 --> 01:24:00,280
<i>Léa remembered their youth.</i>

593
01:24:00,480 --> 01:24:01,720
<i>Y. Closed his eyes.</i>

594
01:24:01,880 --> 01:24:05,240
<i>Léa said:
"I'm starting to smell death."</i>

595
01:24:05,400 --> 01:24:07,280
<i>Y. Dreamed that it was nice outside.</i>

596
01:24:07,480 --> 01:24:08,600
<i>He was sleeping.</i>

597
01:24:09,640 --> 01:24:10,960
I need it.

598
01:24:11,600 --> 01:24:12,600
I understand.

599
01:24:12,880 --> 01:24:14,520
- I really need it.
- I understand.

600
01:24:14,640 --> 01:24:16,440
Miki, I need it!

601
01:24:19,480 --> 01:24:20,640
Baboons.

602
01:24:24,720 --> 01:24:27,600
In all sports halls,
we pay on the 10th of the month.

603
01:24:27,720 --> 01:24:30,080
Yasmine, it's a family affair,
30 years old.

604
01:24:39,480 --> 01:24:40,640
Come on, be nice.

605
01:24:41,840 --> 01:24:43,000
How ?

606
01:24:43,240 --> 01:24:45,000
I've never been nice.

607
01:24:56,640 --> 01:24:57,760
Where are we going, Y.?

608
01:24:58,960 --> 01:24:59,960
Straight ahead.

609
01:25:11,960 --> 01:25:13,480
It's almost the border.

610
01:25:17,240 --> 01:25:18,240
For what ?

611
01:25:18,880 --> 01:25:20,600
Because I want to see.

612
01:25:22,480 --> 01:25:23,600
For what ?

613
01:25:23,960 --> 01:25:25,880
For what ? For what ? For what ?

614
01:25:38,960 --> 01:25:40,880
I see how you look at me.

615
01:25:41,080 --> 01:25:42,840
You think I can't see?

616
01:25:42,960 --> 01:25:45,240
Like a failure that should be applauded...

617
01:25:45,360 --> 01:25:48,640
Pretend everything is okay,
when nothing is going well.

618
01:25:48,840 --> 01:25:50,720
While you are hovering...

619
01:25:51,360 --> 01:25:53,280
You live a tiny part of life,

620
01:25:53,480 --> 01:25:56,600
but you think you live everything
and go through everything like an arrow.

621
01:25:56,960 --> 01:26:00,280
You despise those who do less
and those who do more.

622
01:26:00,480 --> 01:26:02,600
In fact, you despise everyone.

623
01:26:02,960 --> 01:26:06,280
You understand 5% of life,
then your life is just a misunderstanding.

624
01:26:06,480 --> 01:26:08,480
You're the real failure, not me.

625
01:26:08,960 --> 01:26:10,000
You.

626
01:26:12,960 --> 01:26:14,840
In truth, you were too heavy.

627
01:26:14,960 --> 01:26:17,840
And you, too light.
Look out the window, you're flying away.

628
01:26:25,480 --> 01:26:26,840
Did I hurt you?

629
01:26:29,360 --> 01:26:31,080
I was right at the time.

630
01:26:32,480 --> 01:26:34,720
It would never have worked between us.

631
01:27:36,520 --> 01:27:39,480
I think you came
at my first recital.

632
01:27:43,240 --> 01:27:45,480
At the conservatory. I was 7 years old.

633
01:27:47,720 --> 01:27:49,360
A minuet by Bach.

634
01:27:51,400 --> 01:27:54,080
They put a frilled shirt on me

635
01:27:55,080 --> 01:27:56,520
White?

636
01:28:00,480 --> 01:28:02,000
I was so happy.

637
01:28:02,240 --> 01:28:04,360
- You like talking about yourself too much.
- Me ?

638
01:28:11,960 --> 01:28:14,840
I am experiencing a crisis
personal, artistic, moral,

639
01:28:14,960 --> 01:28:16,720
deep as a crater.

640
01:28:16,960 --> 01:28:19,840
Yasmine and my son
don't know where I am.

641
01:28:21,280 --> 01:28:22,640
Do you believe me?

642
01:28:35,080 --> 01:28:38,000
I just know I have to love.

643
01:28:40,000 --> 01:28:41,360
Loving you.

644
01:28:42,960 --> 01:28:44,400
Love your neighbor.

645
01:28:46,880 --> 01:28:48,880
What we see out the window.

646
01:28:51,880 --> 01:28:53,160
And yourself?

647
01:28:55,960 --> 01:28:57,080
Do you love yourself?

648
01:29:13,480 --> 01:29:16,360
I'm the biggest disappointment
of my life.

649
01:29:46,720 --> 01:29:48,600
Write a message to the nanny.

650
01:29:50,000 --> 01:29:52,240
There is no code. Noa, the nanny.

651
01:29:53,480 --> 01:29:55,760
“Hi, beauty, how are you?”

652
01:29:56,400 --> 01:29:58,600
“I’ll be an hour late.”

653
01:29:59,000 --> 01:30:00,520
“Even more.”

654
01:30:04,280 --> 01:30:06,360
You can exit Waze.
I know the way.

655
01:30:06,480 --> 01:30:09,480
I just wanted to make sure
that they had not blocked the road.

656
01:30:10,720 --> 01:30:14,080
I was still
army hiking guide.

657
01:30:15,080 --> 01:30:18,280
A tourist asks the guide:
“Is this cave dangerous?”

658
01:30:18,480 --> 01:30:20,080
“Are there bats?”

659
01:30:20,280 --> 01:30:23,960
The guide responds: “Don’t worry.
The snakes killed them.”

660
01:30:27,960 --> 01:30:29,160
You are wonderful.

661
01:30:30,400 --> 01:30:33,000
But we didn't all serve
in the army band.

662
01:30:33,960 --> 01:30:35,760
My fingers saved me.

663
01:30:37,600 --> 01:30:39,600
As well as my cowardice and my mother.

664
01:30:40,960 --> 01:30:43,960
My mother told me:
“You will serve in the IDF orchestra.”

665
01:30:44,880 --> 01:30:47,240
"Let the neighbors' sons
rather get killed."

666
01:30:47,480 --> 01:30:49,720
You keep quoting your mother.

667
01:30:54,280 --> 01:30:56,480
La Flèche Noire, we’re almost there.

668
01:30:56,760 --> 01:30:59,480
A soldier died there recently.
An accident.

669
01:30:59,600 --> 01:31:03,240
It was aimed at Gaza, but the ammunition
exploded in his hands. 33 years old.

670
01:31:04,480 --> 01:31:06,360
I know the story of every death.

671
01:31:06,520 --> 01:31:08,760
Who? How? When? Why?

672
01:31:09,240 --> 01:31:10,400
Request.

673
01:31:11,080 --> 01:31:12,080
So many deaths.

674
01:31:12,240 --> 01:31:13,480
What a nightmare.

675
01:31:14,960 --> 01:31:16,000
And theirs?

676
01:31:18,160 --> 01:31:22,400
I just saw a video from there,
dogs gutting corpses.

677
01:31:22,960 --> 01:31:24,880
Who devour entrails.

678
01:31:26,840 --> 01:31:27,840
Or.

679
01:31:27,880 --> 01:31:30,240
Who take away human remains.

680
01:31:31,640 --> 01:31:34,600
A dog with a kid's leg
in his mouth.

681
01:31:35,240 --> 01:31:37,840
- A dog with the head of a little girl...
- Stop!

682
01:31:44,600 --> 01:31:46,360
They don't bury them?

683
01:31:47,480 --> 01:31:49,000
They don't have time.

684
01:31:50,840 --> 01:31:51,960
And shit.

685
01:32:00,600 --> 01:32:01,720
I'm suffocating.

686
01:32:02,240 --> 01:32:04,360
I'm suffocating, you dirty whore!

687
01:32:09,960 --> 01:32:11,960
Write the check or I'll staple your eye!

688
01:32:12,160 --> 01:32:14,960
- Free my hands and you will have it.
- The checkbook!

689
01:32:16,600 --> 01:32:18,400
Hey, you have a piercing.

690
01:32:18,960 --> 01:32:21,080
It's on the desk, can't you see it?

691
01:32:27,840 --> 01:32:29,080
Yasmine Mauzner.

692
01:32:29,280 --> 01:32:32,280
15,500 shekels.

693
01:32:36,080 --> 01:32:37,360
Sign.

694
01:32:37,840 --> 01:32:40,360
I'll pay you in two installments, I promise.

695
01:32:40,520 --> 01:32:42,640
- I need everything, I'm getting out of here.
- Serious ?

696
01:32:42,840 --> 01:32:43,960
Sign.

697
01:33:00,280 --> 01:33:02,480
You have these lips!

698
01:33:11,280 --> 01:33:13,080
Just to go up
at the observation point.

699
01:33:14,600 --> 01:33:15,840
For what ?

700
01:33:17,880 --> 01:33:18,880
Please.

701
01:33:19,480 --> 01:33:20,480
Authorisation.

702
01:33:20,720 --> 01:33:22,160
What authorization?

703
01:33:22,520 --> 01:33:24,760
If you had it,
you wouldn't ask the question.

704
01:33:26,840 --> 01:33:28,600
You made him sad.

705
01:33:30,240 --> 01:33:32,720
You want a nice view of Gaza,
my brother?

706
01:33:32,840 --> 01:33:34,640
Go to the Hill of Love.

707
01:33:34,840 --> 01:33:36,360
Near Sderot?

708
01:33:37,240 --> 01:33:39,160
Five minutes from here.

709
01:33:40,360 --> 01:33:41,640
Before it gets dark.

710
01:33:41,840 --> 01:33:42,880
Love...

711
01:33:43,080 --> 01:33:45,000
Don't you have a cigarette?

712
01:33:52,720 --> 01:33:55,280
The Hill of Love,
I should have thought of that.

713
01:33:55,600 --> 01:33:58,960
Families were picnicking there
watching the bombs fall.

714
01:34:00,080 --> 01:34:01,880
Stop for a moment, please.

715
01:35:05,840 --> 01:35:07,880
Tell me about grief, Léa.

716
01:35:10,600 --> 01:35:12,840
The happy man
was not foreseen at Creation.

717
01:35:16,360 --> 01:35:17,600
It's important.

718
01:35:20,080 --> 01:35:22,880
My sorrow?
You know him. Léa who did not succeed...

719
01:35:23,280 --> 01:35:24,520
Not yours.

720
01:35:25,080 --> 01:35:26,280
Not yours.

721
01:35:28,600 --> 01:35:30,080
Talk to me

722
01:35:31,840 --> 01:35:34,600
testimonies
that you post every day.

723
01:35:39,160 --> 01:35:40,720
Please.

724
01:35:41,480 --> 01:35:44,640
It's not like it was at the beginning.
This is work that I charge for.

725
01:35:44,840 --> 01:35:46,360
Lea, I need it.

726
01:35:48,240 --> 01:35:49,880
I need it now.

727
01:35:50,720 --> 01:35:52,000
Tell me about it.

728
01:35:52,600 --> 01:35:55,080
Tell me
what happened on October 7.

729
01:36:04,480 --> 01:36:05,840
two children,

730
01:36:06,160 --> 01:36:07,760
little brothers,

731
01:36:08,000 --> 01:36:09,520
7 and 10 years old,

732
01:36:10,360 --> 01:36:12,840
hidden with their father
in the vault.

733
01:36:13,280 --> 01:36:15,960
I couldn't find a good translation
for our vaults.

734
01:36:16,160 --> 01:36:18,840
So they set the fire
to get them out.

735
01:36:19,360 --> 01:36:21,600
They shot the father.
The eldest lost an eye.

736
01:36:21,760 --> 01:36:24,240
They came in, opened the fridge,

737
01:36:24,840 --> 01:36:28,160
and said:
“We’re thirsty, bring us some coke.”

738
01:36:29,840 --> 01:36:32,960
And to children whose parents
were murdered, they said:

739
01:36:33,160 --> 01:36:35,280
"Don't worry,
We don’t kill children.”

740
01:36:35,480 --> 01:36:37,480
They left them with the corpses.

741
01:36:37,600 --> 01:36:40,240
So, a 9 year old boy
call the police:

742
01:36:40,360 --> 01:36:43,480
“Dad and Mom are dead.”
The cop responds: “Don’t mess with me.”

743
01:36:43,600 --> 01:36:45,960
And a little girl
whose parents were killed.

744
01:36:46,080 --> 01:36:49,600
We aim at her with a gun
and she said, “I have school tomorrow.”

745
01:36:49,760 --> 01:36:53,080
And the children killed.
The one they burned with his father.

746
01:36:53,280 --> 01:36:54,640
The couple who survived.

747
01:36:54,840 --> 01:36:58,160
Holding the door handle
from the vault,

748
01:36:58,360 --> 01:37:00,600
the man was trembling
because of his Parkinson's.

749
01:37:00,720 --> 01:37:03,720
We set fire
and they pissed on rags,

750
01:37:03,840 --> 01:37:06,480
stuck them to their face
to protect against smoke.

751
01:37:06,600 --> 01:37:11,280
And a crack in the wall
allowed the smoke to escape.

752
01:37:11,480 --> 01:37:12,840
And the 80 year old woman

753
01:37:12,960 --> 01:37:16,080
who pretended to be dead
under his bed.

754
01:37:16,240 --> 01:37:19,240
When we thought it was all over,
he was told to get out.

755
01:37:19,400 --> 01:37:21,840
Someone came up and shot him.

756
01:37:22,000 --> 01:37:25,240
And the one who taught math,
his wife was Australian.

757
01:37:25,400 --> 01:37:27,840
Their daughters were bilingual,
killed with their mother.

758
01:37:27,960 --> 01:37:31,960
And the boy they told to shout:
“Open, there’s no risk.”

759
01:37:32,160 --> 01:37:33,840
Shot down with the neighbors.

760
01:37:33,960 --> 01:37:36,360
And the one they penetrated
before killing her.

761
01:37:36,520 --> 01:37:38,360
Or the one they killed and then entered.

762
01:37:38,480 --> 01:37:39,600
And those of the <i>migounit</i>.

763
01:37:39,720 --> 01:37:42,240
How to translate?
Not much of a shelter.

764
01:37:42,400 --> 01:37:45,000
Those from the party took refuge there.
Then I read comments:

765
01:37:45,240 --> 01:37:47,720
"A celebration of freedom and love
1 km from Gaza?"

766
01:37:47,840 --> 01:37:49,280
They say: "Gaza Prison."

767
01:37:49,480 --> 01:37:53,480
And I answer: “363 people with their throats slit.
Your heart remains empty!”

768
01:37:53,600 --> 01:37:55,760
So they cry: “Colonialism!”

769
01:37:55,960 --> 01:37:59,240
"Say massacre, genocide,
but don't think yourselves superior.

770
01:37:59,400 --> 01:38:01,400
“That in our place, you would be different.

771
01:38:01,600 --> 01:38:04,840
"We know how you were raised,
how you raise your children.

772
01:38:05,000 --> 01:38:06,840
“You are in no danger.”

773
01:38:07,000 --> 01:38:10,360
"You magnify your little problems
to feel alive."

774
01:38:10,520 --> 01:38:13,480
"Then you manifest,
sign a petition, what heroes!”

775
01:38:13,600 --> 01:38:17,080
"We know that you don't have
no compassion for our dead.”

776
01:38:17,240 --> 01:38:18,600
“Because they’re ours.”

777
01:38:18,760 --> 01:38:21,600
They say: "You don't understand
what it means to live in Gaza."

778
01:38:21,760 --> 01:38:24,160
"But you don't understand
what it means to be Israeli."

779
01:38:24,360 --> 01:38:26,640
They don't understand, no one understands!

780
01:38:28,960 --> 01:38:29,960
Me neither.

781
01:38:30,160 --> 01:38:33,400
They threw a grenade into the shelter,
killing half of the young people.

782
01:38:33,600 --> 01:38:35,840
Then a 2nd, killing the other half.
And 5 others.

783
01:38:36,000 --> 01:38:39,000
A guy fled.
Five emptied their magazines on him.

784
01:38:39,240 --> 01:38:41,760
And the one who threw the grenades
out of the shelter.

785
01:38:41,960 --> 01:38:44,520
Inside outside, inside outside,
until it explodes.

786
01:38:44,720 --> 01:38:46,880
And to the cars,
a gust in the windshield,

787
01:38:47,080 --> 01:38:48,600
then a bullet in the head.

788
01:38:48,760 --> 01:38:51,480
And this officer!
“OK, an IDF soldier, so what?”

789
01:38:51,600 --> 01:38:55,760
They beheaded him with a spade
and sent the photo to his wife.

790
01:38:55,960 --> 01:38:59,080
And those who sent messages
to their parents:

791
01:38:59,240 --> 01:39:01,360
“They came in.” “They are here.”

792
01:39:01,520 --> 01:39:04,080
“I’m being shot.”
“I’m being burned.” "I'm hurt."

793
01:39:04,280 --> 01:39:06,400
“I’m dead.” “I love you, goodbye.”

794
01:39:06,600 --> 01:39:09,840
The parents console each other: “A bullet
in the head, at least he didn't suffer."

795
01:39:09,960 --> 01:39:13,520
And the retirees’ bus
with their grandchildren.

796
01:39:13,720 --> 01:39:15,720
They got on the bus.

797
01:39:15,880 --> 01:39:18,840
And a bullet in the head
to him, to her, to her, to him,

798
01:39:19,000 --> 01:39:21,080
and to him and to her, to her, to him,

799
01:39:21,240 --> 01:39:22,480
to her, to her...

800
01:39:59,160 --> 01:40:01,240
Can you wait for me in the car?

801
01:40:02,480 --> 01:40:03,760
A few minutes.

802
01:40:14,720 --> 01:40:17,360
Saved, not saved.

803
01:40:18,360 --> 01:40:19,840
Burned.

804
01:40:20,400 --> 01:40:22,240
The father, the son.

805
01:40:24,880 --> 01:40:26,280
Cut out.

806
01:40:26,720 --> 01:40:28,720
Shot at her.

807
01:40:28,880 --> 01:40:31,080
Shot, cut up.

808
01:40:31,240 --> 01:40:33,840
Cut up... raped.

809
01:40:33,960 --> 01:40:36,960
Pulled and cut...

810
01:40:37,640 --> 01:40:40,520
Burned, raped.

811
01:40:40,720 --> 01:40:42,280
And she and him.

812
01:40:42,840 --> 01:40:43,960
And him.

813
01:40:44,080 --> 01:40:45,240
A bullet.

814
01:40:45,360 --> 01:40:46,520
Burned.

815
01:40:46,720 --> 01:40:49,240
They slit her throat, raped her.

816
01:40:50,240 --> 01:40:51,960
And raped him.

817
01:41:23,360 --> 01:41:26,240
On the beach of Gaza,

818
01:41:26,400 --> 01:41:30,280
autumn night falls.

819
01:41:33,960 --> 01:41:35,720
planes

820
01:41:36,240 --> 01:41:38,480
bomb,

821
01:41:38,840 --> 01:41:39,840
destroy!

822
01:41:40,000 --> 01:41:43,000
Destroy!

823
01:41:45,160 --> 01:41:47,760
And now the IDF

824
01:41:48,160 --> 01:41:51,960
crosses the front line

825
01:41:53,080 --> 01:41:56,840
to destroy these carriers

826
01:41:57,360 --> 01:42:00,400
swastikas!

827
01:42:23,360 --> 01:42:25,840
<i>In a year.</i>

828
01:42:27,600 --> 01:42:31,480
<i>Nothing will live there anymore.</i>

829
01:42:31,640 --> 01:42:35,600
<i>And we will return safely.</i>

830
01:42:35,760 --> 01:42:38,880
<i>In our homes.</i>

831
01:42:40,160 --> 01:42:41,880
<i>In one year.</i>

832
01:42:43,520 --> 01:42:47,000
<i>We will destroy them all.</i>

833
01:42:47,480 --> 01:42:49,240
<i>Then we will come back.</i>

834
01:42:49,400 --> 01:42:51,080
<i>Crowd.</i>

835
01:42:51,520 --> 01:42:54,280
<i>Our fields.</i>

836
01:43:39,360 --> 01:43:40,840
You're shaking.

837
01:43:43,880 --> 01:43:45,840
I hope God doesn't exist.

838
01:44:00,480 --> 01:44:02,520
Y., listen.

839
01:44:03,960 --> 01:44:07,480
I'm sorry I didn't call you
when your mother died.

840
01:44:08,720 --> 01:44:11,080
I've been wanting to tell you since this morning.

841
01:44:13,080 --> 01:44:14,840
I felt sorry for myself.

842
01:44:15,000 --> 01:44:17,760
I thought you wouldn't want to anymore
hear about me.

843
01:44:20,360 --> 01:44:22,360
I know you were so close...

844
01:44:22,480 --> 01:44:24,520
I never forgot you, Léa.

845
01:44:26,880 --> 01:44:28,480
Not a single day.

846
01:44:30,280 --> 01:44:33,240
Your chair,
second row from the window.

847
01:44:34,000 --> 01:44:36,760
You tanned in summer, turned pale in winter.

848
01:44:38,160 --> 01:44:40,840
Brush against you while passing between the rows.

849
01:44:41,840 --> 01:44:44,480
The bell rings, I rush to you.

850
01:44:45,400 --> 01:44:48,480
I run down the hall,
back and forth, back and forth.

851
01:44:51,160 --> 01:44:53,360
Actually, before we played together,

852
01:44:53,520 --> 01:44:55,480
I didn't know you existed.

853
01:44:56,480 --> 01:44:58,960
You were just a kid
with weird hair.

854
01:44:59,080 --> 01:45:01,160
But I played for you, Léa,

855
01:45:01,360 --> 01:45:02,720
all these years...

856
01:45:03,600 --> 01:45:05,840
It's for you that I am what I am.

857
01:45:07,600 --> 01:45:11,600
A couple kisses on TV,
I tell myself that Léa perhaps sees it too.

858
01:45:15,640 --> 01:45:19,360
There now,
I could forget my life for you.

859
01:45:21,720 --> 01:45:23,600
Forget my home,

860
01:45:24,080 --> 01:45:25,360
my child.

861
01:45:34,240 --> 01:45:36,360
It's not smart to stay there.

862
01:45:37,960 --> 01:45:40,520
If we see Gaza, Gaza sees us too.

863
01:45:41,480 --> 01:45:43,760
Besides, the nanny is going to kill me.

864
01:46:02,640 --> 01:46:04,160
Come on, let's go.

865
01:46:06,360 --> 01:46:08,360
Be careful...

866
01:46:15,080 --> 01:46:16,360
Oh, it's slippery!

867
01:46:16,480 --> 01:46:17,600
Give me your hand.

868
01:47:13,480 --> 01:47:15,960
Imagine we had a child.

869
01:47:18,360 --> 01:47:20,240
What would we have called it?

870
01:47:23,640 --> 01:47:25,000
Anything.

871
01:48:35,720 --> 01:48:36,960
What did you do, Y.?

872
01:48:48,480 --> 01:48:51,480
If only we were up there, my Noah.

873
01:48:51,840 --> 01:48:53,960
Very far from here.

874
01:48:54,080 --> 01:48:56,720
We are nowhere
as bad as at home.

875
01:51:25,400 --> 01:51:26,400
Mom ?

876
01:51:34,640 --> 01:51:35,640
Pardon.

877
01:51:40,600 --> 01:51:42,600
Sorry for the song.

878
01:51:45,520 --> 01:51:47,640
Sorry for being a coward.

879
01:51:59,600 --> 01:52:01,840
<i>While the stones
fell on him,

880
01:52:01,960 --> 01:52:03,880
<i>Y. Thinking back to the border.</i>

881
01:52:04,960 --> 01:52:07,000
<i>To the explosions that never stopped.</i>

882
01:52:07,240 --> 01:52:09,840
<i>To the cloud of smoke that covered Gaza.</i>

883
01:52:11,080 --> 01:52:13,240
<i>The Israelis,
who grew up with the question</i>

884
01:52:13,400 --> 01:52:16,480
<i>how those who committed the horror
were able to live normally,</i>

885
01:52:16,640 --> 01:52:18,760
<i>have themselves become the answer.</i>

886
01:52:19,640 --> 01:52:21,880
<i>At a time like this,
a 69-year-old Israeli woman</i>

887
01:52:22,080 --> 01:52:24,760
<i>died of lung cancer
a few years ago,</i>

888
01:52:25,160 --> 01:52:26,720
<i>of little interest.</i>

889
01:52:39,280 --> 01:52:40,840
Are you going to kill me, mom?

890
01:52:48,360 --> 01:52:50,720
<i>Our Father is still alive.</i>

891
01:52:50,840 --> 01:52:53,280
<i>Our Father is still alive.</i>

892
01:53:00,240 --> 01:53:01,960
<i>The people of Israel are alive.</i>

893
01:53:02,080 --> 01:53:03,640
<i>The people of Israel are alive.</i>

894
01:54:39,080 --> 01:54:40,360
Yasmine?

895
01:55:00,520 --> 01:55:02,080
Is everything okay, Yasmine?

896
01:55:06,720 --> 01:55:07,720
Are you there?

897
01:55:12,480 --> 01:55:13,480
Good morning.

898
01:55:37,760 --> 01:55:39,080
He stands upright.

899
01:55:40,720 --> 01:55:42,840
And he understands everything, he is one year old.

900
01:55:45,360 --> 01:55:47,280
Are you happy that I'm here?

901
01:55:49,000 --> 01:55:50,400
I don't know.

902
01:55:51,640 --> 01:55:52,720
Are you sad?

903
01:55:56,760 --> 01:55:58,640
Should I stay? Am I leaving again?

904
01:55:59,080 --> 01:56:00,600
Shall we play heads or tails?

905
01:56:03,360 --> 01:56:05,400
I wondered if you would come back.

906
01:56:06,240 --> 01:56:07,960
And I said to myself:

907
01:56:08,080 --> 01:56:10,720
When you drink, you become brave.

908
01:56:10,880 --> 01:56:12,080
"Freedom !"

909
01:56:12,720 --> 01:56:14,840
An hour later, your head hurts.

910
01:56:16,960 --> 01:56:19,640
It's been a week
that I dream of a donkey's ass.

911
01:56:19,840 --> 01:56:20,840
And there you have it

912
01:56:20,960 --> 01:56:22,000
he's here!

913
01:56:24,240 --> 01:56:25,720
I did it.

914
01:56:29,480 --> 01:56:30,840
The song.

915
01:56:32,360 --> 01:56:34,720
Obviously. I saw it on your face.

916
01:56:36,080 --> 01:56:37,720
I did it for you.

917
01:56:39,480 --> 01:56:41,480
The promises I made to you.

918
01:56:44,520 --> 01:56:45,720
And you too.

919
01:56:50,600 --> 01:56:53,160
If you don't want it, I'll call the Russian.

920
01:56:53,760 --> 01:56:55,280
I will tell Avinoam.

921
01:57:14,240 --> 01:57:15,720
They will start to pray.

922
01:57:16,480 --> 01:57:18,080
Yes, the synagogue.

923
01:57:18,240 --> 01:57:19,240
There is a new rabbi.

924
01:57:19,760 --> 01:57:21,080
Rabbi-rabbit.

925
01:57:22,960 --> 01:57:25,600
He organizes prayers for war
at midnight.

926
01:57:25,720 --> 01:57:28,360
He screams into the megaphone
and wakes up Noah.

927
01:57:29,960 --> 01:57:32,160
If God exists, let a missile hit them.

928
01:57:32,480 --> 01:57:34,600
Isn't that a little too close?

929
01:57:35,360 --> 01:57:36,840
You're so smart.

930
01:57:40,600 --> 01:57:42,360
I'm dying to kill him.

931
01:57:43,480 --> 01:57:46,720
I talk to Avinoam about it
to shut his mouth?

932
01:57:53,400 --> 01:57:55,000
Where did you go, cowboy?

933
01:57:57,160 --> 01:58:00,360
Far.
I walked, it became a path.

934
01:58:01,600 --> 01:58:03,760
This constant buzzing in my head,

935
01:58:03,960 --> 01:58:06,760
I screamed in the dark,
I arrived at the border...

936
01:58:06,960 --> 01:58:10,880
It's okay, baby, don't get tired.
I will believe whatever you want.

937
01:58:11,480 --> 01:58:14,000
Now if you love me,
shut up a little.

938
01:58:18,600 --> 01:58:21,880
You have aged so much
from wanting to look young.

939
01:58:22,080 --> 01:58:23,840
I'm tired.

940
01:58:25,080 --> 01:58:27,960
It's stupid,
because I loved you more than anything.

941
01:58:28,160 --> 01:58:29,240
I'm going to sleep.

942
01:58:30,880 --> 01:58:32,080
Maybe dream.

943
01:58:33,600 --> 01:58:35,720
I'm exhausted, exhausted...

944
01:58:40,760 --> 01:58:44,080
Tomorrow I will put on cream,
I will look good.

945
01:58:44,280 --> 01:58:46,480
We'll go to the island, swim in the pool.

946
01:58:46,600 --> 01:58:48,080
We will stay on the island.

947
01:58:48,600 --> 01:58:50,720
That's what I want. Or next to it.

948
01:58:50,880 --> 01:58:51,880
I didn't understand.

949
01:58:52,080 --> 01:58:55,760
I decided with Noah.
We will go to the island and we will not return.

950
01:58:56,840 --> 01:58:59,240
The hip-hop money will be enough at first.

951
01:58:59,360 --> 01:59:01,600
Then you'll get paid for your stuff.

952
01:59:02,600 --> 01:59:05,480
I have already started
to learn their language on Duolingo.

953
01:59:06,000 --> 01:59:08,400
- It's what ?
- An app, stupid.

954
01:59:08,600 --> 01:59:10,080
Y. is Ypsilon.

955
01:59:11,240 --> 01:59:12,360
How ?

956
01:59:12,880 --> 01:59:14,280
Ypsilon!

957
01:59:17,400 --> 01:59:18,640
It's too long.

958
01:59:18,840 --> 01:59:20,160
Waste of time.

959
01:59:22,840 --> 01:59:24,600
And what will we do there?

960
01:59:26,240 --> 01:59:27,760
It will be like in the past.

961
01:59:28,400 --> 01:59:31,080
When you were doing concerts
and I was dancing.

962
01:59:31,520 --> 01:59:35,360
When you played the piano
and that you woke me up when you came home late.

963
01:59:35,520 --> 01:59:37,080
We had nothing, we were happy!

964
01:59:37,280 --> 01:59:38,840
We were unhappy,

965
01:59:38,960 --> 01:59:40,360
it was horrible.

966
01:59:41,520 --> 01:59:44,360
Thirty people shake their heads,
like this.

967
01:59:44,720 --> 01:59:46,840
I know them all,
half of it annoys me.

968
01:59:47,000 --> 01:59:48,600
Mom wants you to be miserable!

969
01:59:50,720 --> 01:59:52,720
We will save Noah from this place.

970
01:59:52,840 --> 01:59:54,960
Do you think there are no hymns there?

971
01:59:55,360 --> 01:59:57,840
People are bad everywhere,
my pumpkin.

972
01:59:58,960 --> 02:00:00,240
Listen to a joke.

973
02:00:01,600 --> 02:00:04,520
She's funny, for once,
and she's talking about you.

974
02:00:05,480 --> 02:00:07,480
A Jew, not necessarily a Jew.

975
02:00:07,640 --> 02:00:08,640
A travel agency.

976
02:00:08,760 --> 02:00:10,000
He said to the employee:

977
02:00:10,240 --> 02:00:11,240
“I want to leave!”

978
02:00:11,360 --> 02:00:13,280
She asks him: “Where?”

979
02:00:13,480 --> 02:00:14,480
"I don't know."

980
02:00:14,520 --> 02:00:15,840
She gives him a globe:

981
02:00:15,960 --> 02:00:17,960
“Choose!” She comes back after 15 minutes:

982
02:00:18,160 --> 02:00:18,840
“So?”

983
02:00:18,960 --> 02:00:21,840
He asks her:
“You don’t have another globe?”

984
02:00:25,360 --> 02:00:27,960
You know what will happen to us
with this song?

985
02:00:29,960 --> 02:00:32,080
Noah will grow up in a palace.

986
02:00:32,240 --> 02:00:34,720
His son will be born from the cock of a king.

987
02:00:35,000 --> 02:00:36,880
Yes !

988
02:00:38,600 --> 02:00:41,400
After you ran away, I left him at the nursery,

989
02:00:41,600 --> 02:00:43,880
and in the park
where you were sending me photos from,

990
02:00:44,080 --> 02:00:45,720
I imagined life without you.

991
02:00:46,600 --> 02:00:48,600
- What did she look like?
- She was great!

992
02:00:49,400 --> 02:00:52,360
Now I want
to wash my body of you.

993
02:00:53,880 --> 02:00:55,960
- I'm going to shower.
- May you drown!

994
02:00:56,160 --> 02:00:58,960
Why did you come home?
I no longer have the strength to love you.

995
02:00:59,080 --> 02:01:00,160
Stop...

996
02:01:07,600 --> 02:01:09,480
Do you think you're so great?

997
02:01:10,400 --> 02:01:11,720
You are not!

998
02:01:12,080 --> 02:01:13,600
But I love you.

999
02:01:26,600 --> 02:01:28,080
You're right, Y.

1000
02:01:52,480 --> 02:01:53,520
Noah,

1001
02:01:53,720 --> 02:01:54,840
don't be afraid.

1002
02:02:20,640 --> 02:02:21,640
Go away.

1003
02:02:41,240 --> 02:02:44,480
Tuesday on the island, it's 50/50 and it's over!

1004
02:02:46,000 --> 02:02:48,640
Take your passport
and no longer draws from the joint account.

1005
02:02:48,840 --> 02:02:50,000
But it is common!

1006
02:02:55,720 --> 02:02:58,840
III. At night.

1007
02:05:31,520 --> 02:05:33,400
I asked ChatGPT.

1008
02:05:33,840 --> 02:05:35,520
He rejects revenge.

1009
02:05:36,280 --> 02:05:37,360
I asked Google,

1010
02:05:39,520 --> 02:05:40,960
he rejects revenge.

1011
02:05:43,840 --> 02:05:47,720
"Killing the dog does not cure the bite",
they say.

1012
02:05:50,720 --> 02:05:52,240
But dogs bite!

1013
02:05:55,760 --> 02:05:58,840
So I called the wise men of Israel
for help.

1014
02:05:59,000 --> 02:06:00,080
Listen to them:

1015
02:06:00,720 --> 02:06:02,720
With time,

1016
02:06:02,840 --> 02:06:05,240
the enemies of Israel

1017
02:06:05,400 --> 02:06:07,840
have become the enemies of humanity.

1018
02:06:10,240 --> 02:06:11,760
They darken our world.

1019
02:06:13,480 --> 02:06:15,720
They are regrouping to fight us.

1020
02:06:17,960 --> 02:06:19,960
The Righteous will use

1021
02:06:20,520 --> 02:06:23,960
all means, the cruelest,
the vilest, the most abject

1022
02:06:29,880 --> 02:06:31,520
because it's the only way

1023
02:06:32,000 --> 02:06:34,240
to stop the evil that believes itself to be good.

1024
02:06:36,960 --> 02:06:40,480
By this great virtue,

1025
02:06:41,960 --> 02:06:43,360
so vast,

1026
02:06:45,720 --> 02:06:47,000
people

1027
02:06:48,640 --> 02:06:50,880
who, in their daily lives,

1028
02:06:51,600 --> 02:06:55,240
wouldn't hurt anyone,

1029
02:06:55,400 --> 02:06:57,080
kind to everyone,

1030
02:06:57,240 --> 02:06:59,280
at the beach, in the street,

1031
02:07:01,960 --> 02:07:02,960
at their home

1032
02:07:03,080 --> 02:07:04,600
facing the enemy,

1033
02:07:04,760 --> 02:07:06,480
will know how to be ruthless,

1034
02:07:06,640 --> 02:07:09,960
like snakes, foxes, lions.

1035
02:07:11,480 --> 02:07:12,480
Hunger.

1036
02:07:12,840 --> 02:07:13,840
Thirst.

1037
02:07:14,360 --> 02:07:15,360
The disease.

1038
02:07:16,280 --> 02:07:17,280
Death.

1039
02:07:20,080 --> 02:07:22,480
This is the commandment of Vengeance!

1040
02:07:29,240 --> 02:07:30,840
Wait for us, Gaza.

1041
02:07:33,240 --> 02:07:35,720
Wait for us at dusk.

1042
02:07:36,400 --> 02:07:37,520
We are arriving.

1043
02:07:40,720 --> 02:07:43,240
We will set fire to your walls, Gaza.

1044
02:07:44,160 --> 02:07:46,360
Desecrators of humanity,

1045
02:07:46,840 --> 02:07:49,240
children of darkness and death.

1046
02:07:49,480 --> 02:07:51,720
You have committed evil.

1047
02:07:52,240 --> 02:07:55,160
And you will know the worst.

1048
02:07:57,520 --> 02:07:58,720
O our God,

1049
02:08:00,400 --> 02:08:04,080
I always see the Arab in front of me.

1050
02:08:06,600 --> 02:08:08,600
When I go to bed, when I get up,

1051
02:08:08,720 --> 02:08:11,240
while walking and falling.

1052
02:08:13,840 --> 02:08:17,360
Make my lips
never stop crying for vengeance,

1053
02:08:20,520 --> 02:08:23,360
like those of my descendants,

1054
02:08:23,880 --> 02:08:26,000
and those of their descendants.

1055
02:08:27,840 --> 02:08:28,880
Forever!

1056
02:08:33,880 --> 02:08:36,600
We wrote a song, an anthem.

1057
02:08:37,720 --> 02:08:38,720
Israel,

1058
02:08:39,480 --> 02:08:43,720
you whom the whole world watches,

1059
02:08:46,480 --> 02:08:49,280
because you are always
ahead of the world.

1060
02:08:50,720 --> 02:08:51,720
Monotheism.

1061
02:08:53,280 --> 02:08:54,720
Anti-terrorism.

1062
02:08:58,960 --> 02:09:00,280
Shabbat Shalom.

1063
02:09:04,960 --> 02:09:06,960
As Cato the Elder said

1064
02:09:08,160 --> 02:09:09,960
at the end of each speech:

1065
02:09:11,160 --> 02:09:12,280
And furthermore,

1066
02:09:13,480 --> 02:09:14,480
I believe

1067
02:09:14,880 --> 02:09:15,960
that Gaza

1068
02:09:16,960 --> 02:09:18,240
must

1069
02:09:19,520 --> 02:09:20,880
burn.

1070
02:09:32,600 --> 02:09:34,480
I'm still going to work on it.

1071
02:09:35,080 --> 02:09:36,480
Work well.

1072
02:09:50,000 --> 02:09:51,080
Hi.

1073
02:09:52,360 --> 02:09:53,400
Hi.

1074
02:09:54,840 --> 02:09:58,280
We arrived in paradise
and he is still there.

1075
02:10:02,960 --> 02:10:06,080
I got to know your husband.

1076
02:10:07,720 --> 02:10:09,720
It is very flexible.

1077
02:10:12,480 --> 02:10:14,000
Full of energy.

1078
02:10:16,480 --> 02:10:17,480
And.

1079
02:10:18,600 --> 02:10:19,760
Strange.

1080
02:10:23,480 --> 02:10:24,600
But...

1081
02:10:26,280 --> 02:10:27,960
But a good strangeness.

1082
02:10:35,480 --> 02:10:37,720
Give them the gift catalog.

1083
02:10:42,080 --> 02:10:44,480
And crank it to 70 decibels.

1084
02:10:50,480 --> 02:10:52,280
Choose the most expensive ones.

1085
02:10:52,480 --> 02:10:56,240
I gave the same catalog
to the Prime Minister.

1086
02:11:24,720 --> 02:11:28,960
<i>On the beach of Gaza,
fall night falls.</i>

1087
02:11:29,080 --> 02:11:31,480
<i>Planes are bombing.</i>

1088
02:11:31,640 --> 02:11:33,480
<i>Destroy! Destroy!</i>

1089
02:11:33,640 --> 02:11:38,000
<i>And here the Tsahal crosses
the front line.</i>

1090
02:11:38,240 --> 02:11:41,280
<i>To destroy these carriers
swastikas.</i>

1091
02:11:45,360 --> 02:11:47,280
<i>In a year.</i>

1092
02:11:47,480 --> 02:11:49,640
<i>Nothing will live there anymore.</i>

1093
02:11:49,840 --> 02:11:54,080
<i>And we will return safely
in our homes.</i>

1094
02:11:54,240 --> 02:11:56,480
<i>In one year.</i>

1095
02:11:56,600 --> 02:11:58,760
<i>We will destroy them all.</i>

1096
02:11:58,960 --> 02:12:03,240
<i>Then we will come back
roam our fields.</i>

1097
02:12:05,600 --> 02:12:09,760
<i>And forever we will remember.</i>

1098
02:12:10,280 --> 02:12:14,480
<i>Beautiful and pure of ours.</i>

1099
02:12:14,960 --> 02:12:18,960
<i>For never such a friendship.</i>

1100
02:12:19,520 --> 02:12:23,760
<i>Will not let our hearts forget</i>

1101
02:12:24,160 --> 02:12:28,080
<i>blood-sanctified love.</i>

1102
02:12:28,600 --> 02:12:32,360
<i>You will always flourish among us.</i>

1103
02:12:49,160 --> 02:12:53,520
<i>And now
that all words are exhausted.</i>

1104
02:12:53,720 --> 02:12:57,960
<i>All we have left is our soul to cry out.</i>

1105
02:12:58,240 --> 02:13:02,360
<i>Because our soul
no longer just vibrates.</i>

1106
02:13:02,840 --> 02:13:07,480
<i>Our soul is now warrior.</i>

1107
02:13:09,720 --> 02:13:11,600
<i>The people of Israel.</i>

1108
02:13:11,960 --> 02:13:14,160
<i>The eternal, perpetual people.</i>

1109
02:13:14,360 --> 02:13:18,600
<i>Without respite,
we will protect our home.</i>

1110
02:13:18,760 --> 02:13:20,960
<i>Without respite.</i>

1111
02:13:21,160 --> 02:13:23,360
<i>We will show the whole world.</i>

1112
02:13:23,520 --> 02:13:27,840
<i>How we exterminate our enemies.</i>

1113
02:13:27,960 --> 02:13:32,160
<i>And forever we will remember.</i>

1114
02:13:32,600 --> 02:13:36,720
<i>Beautiful and pure of ours.</i>

1115
02:13:37,080 --> 02:13:41,360
<i>For never such a friendship.</i>

1116
02:13:41,720 --> 02:13:45,840
<i>Will not let our hearts forget</i>

1117
02:13:46,360 --> 02:13:50,400
<i>blood-sanctified love.</i>

1118
02:13:50,880 --> 02:13:55,640
<i>You will always flourish among us.</i>

1119
02:14:27,240 --> 02:14:28,720
Go and rest.

1120
02:14:33,840 --> 02:14:35,000
Not yet.

1121
02:14:44,600 --> 02:14:46,240
Will you have a garden?

1122
02:14:47,080 --> 02:14:49,080
Maybe in my summer house.

1123
02:14:56,000 --> 02:14:57,960
What would you do with a horse?

1124
02:14:58,080 --> 02:15:00,760
Noah will have a horse,
like Prince Harry.

1125
02:15:05,080 --> 02:15:07,720
Where can you park a horse in Tel Aviv?

1126
02:15:07,880 --> 02:15:09,760
Noah won't grow up there.

1127
02:15:12,240 --> 02:15:14,360
He will not get killed and he will not kill.

1128
02:15:14,480 --> 02:15:16,960
We will not dedicate a song to him
because he will die of old age.

1129
02:15:18,480 --> 02:15:20,080
It will grow in Europe.

1130
02:15:20,520 --> 02:15:22,080
He will forget Israel.

1131
02:15:22,240 --> 02:15:23,600
That he was born there,

1132
02:15:23,960 --> 02:15:25,360
that this country exists.

1133
02:15:25,960 --> 02:15:28,480
If, by chance, we talk about it on the radio,

1134
02:15:28,640 --> 02:15:30,760
he will quickly get bored and put on a song.

1135
02:15:31,600 --> 02:15:35,360
From the train, he will see 1,000 km of greenery
until falling asleep.

1136
02:15:35,840 --> 02:15:37,080
Then he will wake up,

1137
02:15:37,280 --> 02:15:38,720
and it will always be green

1138
02:15:38,840 --> 02:15:40,240
and he will be able to breathe.

1139
02:15:40,720 --> 02:15:43,720
He will neither know nor sing
your despicable song.

1140
02:15:47,280 --> 02:15:50,240
I will never be able to look at you again.
You are a worm.

1141
02:15:52,760 --> 02:15:54,960
Actually, I already forgot who you were.

1142
02:17:34,240 --> 02:17:35,240
It's good.

1143
02:18:09,960 --> 02:18:11,080
Avinoam.

1144
02:21:05,240 --> 02:21:09,880
<i>Underwater he thought it was stupid
that a man without morals kills himself.</i>

1145
02:22:25,880 --> 02:22:29,240
Mom, give me strength
one last time.

1146
02:23:12,960 --> 02:23:14,240
How are you ?

1147
02:23:18,360 --> 02:23:19,480
And you ?

1148
02:23:21,600 --> 02:23:24,000
You know I smile when I cry.

1149
02:23:31,600 --> 02:23:32,840
I'm leaving.

1150
02:23:36,240 --> 02:23:37,480
Are you coming?

1151
02:23:41,640 --> 02:23:42,760
Where?

1152
02:23:51,600 --> 02:23:52,760
Yes.

1153
02:31:32,840 --> 02:31:35,480
TITRAFILM subtitling


